Con otras palabras: ¡¡¡Feliz día del libro!!!

Curiosidades de la lengua

Palabras antónimas por oposición gradual, complementaria y recíproca

De la oposición gradual, existente entre cansado/descansado, por una parte; y la complementaria que se da entre casado/soltero, por otra; confundidas intencionadamente, apoyándose a su vez en la paronimia: te casas/te cansas; toma pie Miguel Miura para ya su célebre recurso humorístico, utilizado en Tres sombreros de copa:

PAULA: ¡Te casas, Dionisio!

DIONISIO: Sí. Me caso, pero poco.

El juego de humor absurdo radica en que te puedes cansar poco o mucho, pero no, casarte. (...)

Texto completo y otras curiosidades

LITERATURA UNIVERSAL

"Una fría noche de invierno, en una pequeña ciudad de Inglaterra, unos transeúntes hallaron a una joven y bella mujer tirada en la calle. Estaba muy enferma y pronto daría a luz a un bebé. (...) Al día siguiente nació su hijo y, poco después, murió ella sin que nadie supiera quién era ni de dónde venía. Al niño lo llamaron Oliver Twist. (...)" Charles Dickens, Oliver Twist.

"On a cold winter´s night, in a small city of England, some passers-by found a young and beautiful woman lying in the street. She was very ill and would soon give birth to a baby. (...) The following day her son was born and, soon after, she died without anyone knowing who she was or where she came from. They called the boy Oliver Twist. (...)" Charles Dickens, Oliver Twist.

Con otras palabras

Páginas

¡¡¡Feliz día del libro!!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario